Шах и мат феминистки!
А вообще гуглтранслейтер, с японского на русский вообще на голову повернутый... Я когда парсил карточки в анки, то решил дополнительно закинуть гуглперевод на русский (для слов интеграция с яркси заняла бы слишком много времени), подрубил апи и пропарсил, и там тааакааая дичь... все вручную правлю. При этом с японского на английский он переводит вполне себе адекватно.
К примеру ещё 校長 он переводит как ”принципал”... шта, да я даже на русском такого слово не знаю xDD